Один юноша, уезжая в дальние страны, принёс старику сто афгани. Отдал он их ему на хранение и уехал.

Много ли, мало ли времени прошло – неизвестно. Но когда юноша вернулся на родину и попросил старика вернуть ему сто афгани, тот злобно усмехнулся:

– Твоя наивность радует шакалов. Я не брал у тебя никаких денег. Ступай своей дорогой!

Юноша совсем было растерялся, но добрые люди научили его. «Пойди, говорят, к судье и пожалуйся на хитрого старика!» Так юноша и поступил.

Бер егет, сәфәр чыгып китәр алдыннан, саклап торырга дип, күрше картына йөз әфгани акча калдырган.

Күпмедер вакыттан соң әйләнеп кайткач, картка акчасын алырга кергән. Ә тегесе усал елмаеп болай дигән:

– Синең беркатлылыгыңа шаккатам! Миндә синең акчаң юк, үз юлыңда бул!

Жил некогда богатый царь. Он часто тайком от визиров одевался в рубище нищего и ходил странствовать по городам и сёлам, слушал, что о нём говорит народ. Как-то раз в одном селе царь встретил девушку, такую красивую, что кто бы ни видел её – говорил: ни пить, ни есть, на неё смотреть.

Царь вернулся к себе во дворец и сказал своим визирам:

– В такой-то деревне живёт прекрасная девушка. Пойдите и скажите, что царь хочет на ней жениться.

Яшәгән, ди, бер патша. Аның, хәерче киеменә киенеп, иле буйлап халыкның ничек яшәгәнен карап йөрү гадәте булган. Шундый сәфәренең берсендә патша бер кызны очраткан. Бер кашык су белән йотарлык гүзәлне күреп, патша башын югалтып гашыйк булмасынмы!

Кайткач, вәзирләрен җыеп болай дигән:

– Фәлән авылда шундый кыз яши, шуның атасына яучы булып барыгыз, мин аңа өйләнергә телим.