Орфографический словарь татарского языка : Около 43 000 слов/Сост.: К.Р. Галиуллин, Р. И. Раскулова.— Казань: Магариф, 2010.— 399 с.
В словаре представлены различные пласты лексики современного татарского литературного языка (непроизводные, производные и сложные слова, исконные и заимствованные слова, употребительные термины и другие единицы), а также словообразовательные элементы (авиа..., авто..., социал- и др.).
Словарь включает более 43000 слов и предоставляет сведения об образовании и написании около трёх миллионов форм существительных (около 19 тысяч слов) и глаголов (около 9 тысяч слов).
Словарь (словник) пополнен за счёт значительного количества лексических единиц, получивших распространение в последние годы.
При составлении словаря были использованы материалы созданного в Казанском университете Словарного подфонда Машинного фонда татарского языка.
Составители стремились к системному представлению особенностей образования и написания форм слов, к единообразию описания сходных явлений.
Конечно, в настоящее время, когда в печатных средствах массовой информации, в публикациях, научных исследованиях представлены различные подходы к решению орфографических проблем татарского языка, когда наблюдается вариативность в написании значительного количества слов (см., например, газета / газет / гәзит / гәҗитә / гәҗит и др.), трудно сразу решить все проблемы правописания (кстати, многие из них связаны с написанием заимствованных слов).
Создание полного, системного орфографического свода татарского языка — чрезвычайно важная и сложная задача, и она должна решаться усилиями широкого круга специалистов.
Составители рассматривают данный словарь как шаг к решению этой задачи.
Из словаря вы можете узнать: • как пишутся татарские слова в своих начальных формах — см. словарь (=> 2); • на какой слог падает ударение в словах — см. словарь (=>2); • как образуются и пишутся основные формы имён существительных и глаголов — см. приложение (=>3.2), а также показательные формы в словаре (=>2); • какие аффиксы участвуют в образовании форм слов и какие формы они образуют —см. форзац (=> форз. 1); • как образуются и пишутся формы производных слов, в том числе и незафиксированных в словаре (например, новых слов) — см. форзац (=>Форз. 2); • как пишутся названия населённых пунктов Республики Татарстан— см. приложение (=>3.1) и др.
Данное издание предназначено для учащихся, студентов, учителей, работников издательств и редакций.
В связи с расширением и усилением международных связей, с возрастанием интереса к татарскому языку, одному из двух государственных языков Республики Татарстан, составители стремились учесть также потребности иноязычных татарстанцев, жителей других регионов Российской Федерации и граждан зарубежных государств в изучении татарского языка.
Составители осознают, что ещё не все сложные вопросы правописания татарских слов решены, и с благодарностью примут пожелания, которые приведут к созданию полного, системного орфографического свода. E-mail: tat_orfograf@ksu.ru