| Посетители |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Главная » 2011 » Август » 2 » ЧИКЛӘВЕК БӘҺАСЕ
ЧИКЛӘВЕК БӘҺАСЕ | 18:04:48 |
Урга яшьләрдә булган чорда шагыйрь Габделҗәббар Кандалый Сембер (хәзерге Ульяновск) шәһәрендә атаклы татар байларының берсендә мәҗлестә була. Мәҗлес ахырында табынга чикләвек чыгарыла. Чикләвекне тәлинкәләргә салып чыгаралар. Шунда бай хуҗа кунакларга болай ди:
— Иң кимендә дүрт тел катнаштырып, Габделҗәббар тарафыннан берәр шигырь әйтелми торып, ашарга рөхсәт юк,— ди.
Хуҗа сүзен дә әйтеп өлгерми, фарсы, гарәп, урыс һәм татар телләрен катнаштырыр, шагыйрь түбәндәге дүрт юлны әйтеп бирә:
Че хоше мән меайәд
Тарильда орех.
Вә ин ләм йөэкәл,
Булырса грех.
Че хоше мән меайәд — күңелемә хуш килә (фарсыча).
Тарильда орех — тәлинкәдә чикләвек (русча).
Вә ин ләм йөэкәл — әгәр ашалмаса (гарәпчә).
Грех — гөнаһ (русча). |
|
Категория: Риваятьләр |
Просмотров: 936 |
Добавил: ilbyak-school
| Рейтинг: 5.0/1 |
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
|
