В старину был, говорят, бедняк по имени Билал. Детей у него было много, а денег не было совсем. И хотя он работал целыми днями на баев (богачей), а дела свои поправить не мог. Как ни старался, ничего не получалось.
Вот он и раздумался однажды. Думал, думал и придумал. Позвал он свою жену и говорит ей:
— Жена, сколько я ни работаю, ничего нажить не могу. Нам нечем кормить даже своих детей, того гляди с голоду помрут. Надумал я, жена, пойти к хазрету (уважительное обращение к мулле) за советом. Пусть научит, как жить. Поймай-ка нашу единственную курицу, я отнесу ее хазрету.
А жене курицу жалко.
— Нет, — отвечает она, — не отдам я последнюю курицу этому бесу. Наша курица каждый день хотя бы по одному яйцу, а приносит.
Рассердился муж.
— Сказал я тебе, неси курицу, значит — неси,— говорит он.— Разве ты не знаешь, что хороший совет дорого стоит, а тебе курицы жалко.
Делать нечего. Поймала жена единственную курицу, принесла мужу. Он зарезал курицу, велел жене общипать, хорошенько очистить, потом завернул свой подарок и пошел прямиком к хазрету.
Пришел Билал, низко поклонился и с почтением произнес:
— Ассаляме галейкем (приветствие, букв.: мир вам!), хазрет. Как ваше здоровье?
— Вагалейкем ассалям (ответ на приветствие, букв.: и вам мир!)). С чем пришел ко мне?
— О хазрет, — сказал Билал, — вы же знаете мое положение. Сколько бы я ни работал, а жизнь моя не меняется к лучшему. Скажите, хазрет, что мне делать?
— Вот глупец, откуда мне знать, что тебе делать?
А Билал тем временем развернул курицу да положил ее перед хазретом и с большой учтивостью сказал:
— Я за одним советом пришел к вам.
Хазрет увидел курицу, глаз оторвать от нее не может. Раз на Билала посмотрит, два —на курицу.
— Ну, тогда присаживайся, говори, что у тебя.
Билал сел и говорит:
— Нет у меня другого выхода, должен я начать воровать. Что на это скажете, хазрет?
А тот все на курицу смотрит, никак наглядеться на нее не может. Смотрел, смотрел, да для верности слов достал священную книгу — свод мусульманских законов.
— В шариате (свод мусульманских законов) вот что сказано: не грех украсть, если ничего другого не нашел человек для продления жизни своей.
— Беда-то в том, — вздохнул Билал, — не умею я воровать.
— А ты у людей спроси, — посоветовал хазрет. — Найди вора Зарифа и жулика Ибрагима, они тебя научат.
Поблагодарил Билал хазрета и прямиком от него пошел к вору Зарифу да жулику Ибрагиму. А те гуляют, пиво пьют. Усадили с собой и Билала.
— Ну, говори, какое горе тебя к нам привело?
— Так и так, — пожаловался Билал. — Научите меня воровать.
Те засмеялись:
— Надо же, нашелся ведь дурак, который и нашему ремеслу позавидовал.
Билал свое твердит:
— Нет у меня другого выхода, научите.
Упрашивал, упрашивал и упросил, наконец.
— Хорошо, — сказали воры, — научим. — А есть ли у тебя знакомый бай?
— Как не быть? Есть, конечно, — ответил Билал.
Он много лет работал у одного бая в соседней деревне. День и ночь трудился, а заработал: хлеба — что в животе, платья — что на себе, больше ничего бай не заплатил ему.
— Приходи завтра, когда свечереет, — сказали те. — Проведаем твоего бая.
Назавтра, когда стемнело, пришел Билал к своим новым приятелям. Дождались ночи, запрягли лошадей и отправились в деревню, где жил тот бай. Билал показал дом богача, клеть, где хранилось добро.
— Добро — это хорошо, — сказали его спутники. — Нам только это и нужно.
Потом при помощи бревен приподняли один угол клети и велели Билалу:
— Залезай в клеть, все, что хорошее найдешь, нам кидать будешь.
Сказано, сделано. Билал кидает добро, те складывают в телегу. Когда набрали полный воз, воры, ничего не говоря Билалу, вытащили бревна, клеть на место поставили, а Билал внутри остался.
— Что вы делаете? — взмолился Билал. — Вы же погубите меня.
Ворам некогда разговоры разговаривать. Они только сказали:
— Ты же сам просил научить тебя воровать. А если у тебя есть голова, то ты найдешь и выход.
И укатили разбойники. А бедный, несчастный Билал остался в клети и что делать — не знает. Стены крепки, дверь на замке, ни окошка, ни щелочки — нет выхода и все тут. Начал Билал искать место, куда хотя бы можно было бы спрятаться. Долго ли, нет ли, должно быть всю ночь промаялся бедняга, пока не нащупал мешок с мукой. А тут уж светать стало. Слышит Билал, кто-то на улице ключами гремит, дверь открывает. Он не растерялся. Хвать горсть муки, да и кинул в лицо вошедшему. А в дверях стояла жена бая. Пока она глаза протирала, Билал кинулся в дверь и был таков. Быстро поняли хозяева, какое дело тут вышло. Бай вскочил на лошадь, погнался вслед. Оглянулся Билал, видит: дело плохо — догоняют его. Что делать? Уж и думать некогда. Развернулся Билал да пошел обратно, прямо навстречу баю. А как встретились, Билал остановился и говорит:
— Здравствуй, бай. Куда так торопишься?
— Да вот, — отвечает бай, — ограбили меня, воров догоняю. Ты-то куда идешь? Не видал ли кого на дороге?
— Нет, никого не видал на дороге, а иду к вам наниматься на работу.
— Видать, жулики по другой дороге ушли, — догадался бай. — А ты садись ко мне, найдется для тебя работа.
Бай повернул лошадь и двинулись они обратно к деревне. Около своего дома бай оставил Билала, велел ему дожидаться, а сам поскакал по другой дороге жуликов искать.
Билал вошел во двор, а там байская жена причитает:
— Вещей, — говорит, — и не жалко: этого добра у нас хватает. А вот кусок холстины был, его мне жалко.
— А чего холстину-то жалеть? — спрашивает Билал.
— Да ведь в ту холстину было завернуто десять тысяч рублей. Как не жалеть?
Сказанные слова Билал зацепил ухом, намотал на ус и, не дожидаясь бая, пошел в свою деревню. Там он прямиком направился к вору Зарифу и жулику Ибрагиму. А те пьют, веселятся.
— О, Билал, ты живой? Проходи, — говорят.
— Как видите, живой, — отвечает Билал. — Воровать научился и выход из клети нашел. Вы уж мне дайте мою долю.
— Такому молодцу нам ничего не жалко, — смеются воры. — Лезь в погреб и бери, что хочешь.
А Билалу много и не надо. Всего-то взял он кусок холстины.
— Бери больше, — говорят воры, — на что тебе эта холстина сдалась?
Билал не стал на разговоры время терять. Взял свою долю и ушел. Дома он развернул холстину и, правда, нашел там десять тысяч рублей. Вот уж он обрадовался! И дом поправил, и лошадь с коровой купил, земли вспахал, хлеб посеял. Дела у него на лад пошли.
И приходит к нему однажды хазрет. Поздоровался, как полагается, о житье-бытье поговорил, а потом и спрашивает:
— Видно, хорошо помогли тебе слова из шариата? Бедным был, богатым стал...
— Вы правы, хазрет, очень помогли мне те слова. Спасибо.
— Тогда придется тебе вспомнить оказанную милость и, чтобы не разгневать Аллаха, выделить долю.
— Вы правильно говорите, хазрет, долю надо выделить, — сказал Билал. Вынес кусок холстины и подал с такими словами:
— О хазрет, вот эта холстина помогла мне разбогатеть. Возьмите ее, пусть она и вам поможет.
|
