Тысячу лет тому назад, на берегах прекрасной Идели*, на земле славного Булгара правил хан Илбарыс. У него была красавица дочь по имени Гаухаршат. В неё влюбился понаслышке сын хазарского хана. Этот царевич прибыл из Астрахани в город Булгар, чтоб сосватать Гаухаршат. Хану джигит очень понравился. И девушке он пришёлся по душе. Раз так, Илбарыс хан справил свадьбу. Игры шли тридцать дней, свадьба шла сорок дней. Так он выдал Гаухаршат за этого джигита, и они отправились в путь. Джигит повёз девушку в Астрахань, они доехали уже до Жигулей, по дороге остановились на ночлег у одного вельможи — Калакай-тюрэ*. Джигит, в целях сохранения их имущества, лёг в отдельном кирмене*. Ночью на кирмень налетели разбойники, отрубили джигиту голову, забрали золото и отправились прочь. Наутро Калакай-тюрэ зашёл к джигиту и что же видит: голова царевича отделена от тела, туловище лежит отдельно в крови. При виде этого у Калакай-мурзы* ум за разум зашёл. «Теперь в смерти ханского сына обвинят меня, скажут, соблазнился на ханскую дочь. Один из двух ханов наверняка убьёт меня»,— решил он и, не зная что делать от ужаса, взмахнул саблей и сам себе отрубил голову. С другой половины дома, проснувшись, пришла к джигиту в кирмень и Гаухаршат. Она увидела отрубленные головы мужа и Калакай-тюрэ. Ханская дочь тоже обезумела. «Народ во всём обвинит меня, лучше будет мне тоже умереть»,— решила она и приготовилась принять яд. В это время, к счастью, по пути в Булгар прибыл в эти места мудрец и волшебник Абугалисина* и стал очевидцем этих событий.
Он отнял чашку с ядом у девушки и сказал: «Наберись терпения, дочь хана, не губи пока себя. Этому несчастью, наверное, не больше часа. Ты приложи головы к их туловищам. Я прочитаю над ними магическое заклинание. Может, силой магии удастся вернуть их души в их тела». Гаухаршат, узнав, что стоящий перед ней человек — знаменитый волшебник и врач Абугалисина, очень обрадовалась. Она поспешно приставила головы к шеям. Когда Абугалисина произнёс заклинание, души вернулись обратно в тела царевича и Калакай тюрэ. Они открыли глаза, ожили и встали со своих мест. Но вот беда: приставляя головы к туловищам, Гаухаршат, то ли от растерянности, то ли от радости, «слегка» ошиблась... Голову царевича она приставила к туловищу Калакай-тюрэ, а голову Калакай-тюрэ — к туловищу царевича. Эти бедняги ожили, встали и подошли к Гаухаршат и со словами: «Жена моя!», взяли её с двух сторон за руки. Но чудеса на этом не кончились. Эти два разных тела с разными головами заметили неладное и подняли большой шум. Тело с головой царевича кричит: «Гаухаршат должна быть моя, голова моя!» А тело с головой Калакая в ответ: «Нет, Гаухаршат моя, тело ведь у меня!» При виде этой путаницы не только Гаухаршат, но и все присутствующие растерялись. Стали спрашивать совета у Абугалисины, а он будто бы ответил: «Головы соединила с шеями сама девушка, но их отрезать и присоединить снова невозможно. Одна и та же магия дважды не воздействует».
Тем не менее, говорят, Гаухаршат признала одного из двух своим мужем.
Как вы думаете, кому из них девушка досталась — человеку с головой царевича или человеку с его телом?
_____________________________________________
Идел (Итил) — тюркско-татарское название реки Волги.
Тюрэ (түрә) — глава, управляющий.
Кирменъ (кирмэн) — крепость, укреплённое место.
Мурза (морза, мирза) — господин, человек, принадлежащий к привилегированному классу.
Абугалисина — Ибн Сина Абу Али (латинизированное Авиценна) (ок. 980—1037), учёный, философ, врач. Жил в Средней Азии и Иране, занимал должности врача и визиря при разных правителях, автор многих трудов, например «Канона врачебной науки», которые были популярны во всём мире, в т.ч. и среди татар. Наряду с достоверными сведениями о его жизни в народе ходило много легенд, представляющих учёного-мыслителя сказочным героем. Одна из легенд и легла в основу этой загадки.
|
