Небо
1. Голубая скатерть весь мир покрыла.
2. Белый жёрнов
Расцвечен красками,
Тот, кто его знает,
120 лет проживёт.
3. Радужно сияет
Взоры ласкает,
Неподъёмный камень.
4. Стоит шатёр,
Без столбов и опор,
И всем ласкает взор.
Небо и луна
5. По всей степи след одного жеребёнка.
6. На подушке пол-ложки.
7. На дне бездонного океана
Лежит серебряный браслет.
8. В бездонном океане
Золотая лодка плывёт.
9. В голубой юрте
Висит серебряный крюк.
Небо и звёзды
10. По голубому ковру рассыпан белый узор.
11. Я всю ночь не спал.
На голубой ковёр
Жемчуга рассыпал.
12. На лёд рассыпано пшено.
13. На земле деда —
Вот беда! —
Кто-то горох рассыпал.
14. Под голубым холмом
Золотятся гвозди.
15. Серебряный котёл опрокинут.
Медные гвозди торчат.
16. Полное озеро золотых рыбок.
17. Есть у отца шуба —
Не наденешь,
Внутри полно жемчуга —
Не сосчитаешь.
18. Полная чаша медных пуговиц, —
Протяну руку — не схвачу.
19. Мы, мы — было нас
Всего двенадцать девушек.
На доске в ряд выстроились,
На рассвете исчезли.
Небо, звёзды, луна
20. Степь не меряна,
Овцы не считаны,
А пастух — рогат.
21. Полон луг овец и лишь один пастух.
22. Полна печь перемячей*,
Посредине — калач*.
Небо, солнце, луна
23. Стоит один шатёр —
Без верёвок, без опор;
Внутри две свечи —
Без фитиля, без масла.
Небо, солнце, луна, звезды
24. Голубая юрта* без каркаса,
В отдушине — два белых камня,
На кошме — тысяча мелких камней.
Небо, солнце, луна, земля
25. В одном круглом доме
Плывут три круглых шара.
Небо и туча
26. В синем море плавают лебеди.
27. В синем море парус —
Тесьмой обшитый,
Серебром вышитый.
Солнце
28. На горе горит овин,
Посмотришь — ослепляет.
29. Будет оно — будет день,
Его не будет — что же будет?
30. На горе блестит золотая монета.
31. На вершине горы — медная пуговица:
Упадёт на землю — земля улыбнётся,
Упадёт в воду — вода высохнет.
32. Не лампа — светит,
Не печка — греет.
Солнечный луч
33. В окошко не стучит,
Не открывает, не разбивает,
Сквозь стекло в дом заходит.
34. В окно войдёт,
А в двери — нет,
В сундук поместится,
Но запереть нельзя.
35. Через окно — медное копьё.
36. Через окно прошло золотое веретено.
37. В окно войдёт,
Как сукно, белеет.
Нельзя прогнать,
Палкой отогнать,
Наступит время — сам уйдёт.
38. Падает в воду — не мокнет,
Ложится наземь — грязь не пристаёт.
39. Красивая девушка с горы взглянула,
Золотую стружку в окно кинула.
40. Золотой меч на землю упал, —
Звона никто не услыхал.
Восход солнца, рассвет
41. Белый сундук распахнулся,
Нити шёлковые натянулись.
42. Чёрный камень расколется.
Осколок над морем пронесётся.
43. Над крышей аленький платок.
Восход и заход солнца
44. Золотые ворота открываются —
Монеты рассыпаются,
Золотые ворота закрываются —
Монеты собираются.
45. Утром оживаю, вечером умираю.
46. Утром придёт, вечером уйдёт.
Восход солнца, заход луны, пение петуха, пробуждение людей
47. Золотые ворота открываются.
Серебряные ворота закрываются.
Как дед Марди* закричит,
Так и мёртвые вскочат.
Заход солнца
48. Под голубым пологом
Затерялось круглое зеркальце.
49. Чёрная коза в огне горит.
Тень
50. Что за чудо:
У меня нахальный друг:
Если я иду — он за мной.
Вернусь домой — и он со мной,
Хочу поймать — несётся прочь.
51. У каждого есть спутник,
От него не отстаёт,
Никогда не устаёт,
Не ест, не пьёт и не просит,
Одежды не снимает.
52. Никогда не устаёт,
От тебя не отстаёт
И к собаке пристаёт,
Хоть она и не чует.
53. Остановишься — стоит,
Ты идёшь — она с тобой.
Кто она? Подумай!
54. Беги хоть месяц, год,
Гоняйся день и ночь —
Нельзя её догнать,
Старания напрасны.
55. В солнечный день от тебя не отстанет,
В облачный день поищешь — не найдёшь.
56. В лунную ночь,
В солнечный день
Или шествует впереди,
Или следует позади.
57. Утром — дядя,
В полдень — младший брат,
К вечеру — старший брат.
58. Ножницами не режется,
Иголкой не сшивается.
59. К дому не прислонишь,
В телегу не погрузишь.
60. Пну — не согнётся,
В яме не хоронится,
Режу — не режется,
Толкну — не сдвинется.
61. Ни стука,
Ни звука,
Никто не знает,
Собака не залает.
62. Подметал — не подобрал,
Шёл-шёл — не дотащил,
Время подойдёт — сама уйдёт.
63. Верхом на верблюде
Отправился я в путь.
За мной девушка бежит,
«Ты — жених мой»,— говорит.
Повернулся и кричу: «Не возьму!»
Плетётся, плачет: «Нет, пойду!»
Солнце и луна
64. Золото укатилось,
Серебро прикатилось.
65. Два лебедя плывут,
Перегнать друг друга пытаются,
Но не могут догнать.
66. Две сестры играют в догонялки.
И несутся за веком век,
И нескончаем их бег.
67. Сестра к брату в гости идёт,
А брат от сестры прячется.
68. Что ночью светит?
Что горит, но не сгорает?
Солнце, луна, звёзды
69. Один отец, одна мать,
Несколько сот тысяч детей.
70. Тысячи цветков,
Два широких листочка.
Солнце, луна, ветер, вода
71. На небе бегунок,
И на земле бегунок,
Никак их не перегнать.
Солнце, мельница
72. Что такое — смотрит без очков,
Что такое — жуёт без зубов?
Луна
73. Ночью дома,
Днём на гулянке.
74. Сам — серп,
Сам — без зубцов.
75. Не серп, а кривой, Не солнце, а светлый.
76. На вершине дерева серебряная серёжка.
77. На макушке дерева
Пол перстня сияет,
Того не знает,
Что половинки нет.
78. Пол-ломтика хлеба всему миру хватило.
79. За домом в ночи
Повис белый калач.
Лунный отблеск
80. В воду падает, но не тонет.
Луна и звёзды
81. Один пастух пасёт тысячу овец.
82. В отборной пшенице золотой замок.
83. На тысячу спичек одна лампа.
84. На крыше моей
Россыпь мелких камней,
А валун-голова
Лежит посередине.
Звезда
85 С серёжки золото капает,
Но на землю не падает.
86. Сама белая, в вышине
Сверкает, мерцает,
«Сегодня с зарёй не придёшь —
Уйду»,— говорит.
87. Что можно увидеть только ночью?
Звёзды
88. Утром ушли, вечером пришли,
А счёт им знает один бог.
89. Ночью посмотрел — всё полно,
Утром глянул — всё исчезло.
90. Рассыпал жемчуг — на землю не падает,
Хочу взять — рука не достаёт.
91. На крыше дома бисер рассыпал.
92. На крыше дома пшено рассыпал.
Созвездие весов
93. Пять девиц под одним коромыслом
Всю ночь воду носят.
Стожары и созвездие весов
94. Шесть девушек каждую ночь
На коромыслах воду носят.
Одиннадцать юношей, сбившись в кучу,
Со стороны на них глядят.
Большая Медведица
95. Повис над избой
Ковш с ручкой золотой.
Полярная звезда, звёзды Акбузат и Кукбузат
96. Два коня на одной коновязи* бьются.
Хоть и бьются, но никак не вырвутся.
Звёзды, молния, зарница
97. Что же это — его бессчётно много?
Что же это — не строгали, а стрела?
Что же это — полыхнуло и пропало?
Отражение звёзд
98. Ожерелье в колодец упало,
Шёлковую нить потянуло.
Искусственный спутник Земли
99. Хвостатая звезда,
Появляется и днём.
100. Сам живёт среди звёзд,
Но рождён Землёй.
_______________________________________________
22. Перемяч — татарское национальное кушанье, небольшой круглый пирожок с мясом. В загадке звёзды на небе уподоблены перемячам, а полная луна — калачу (белому караваю).
24. Небесный свод метафоризуется уподоблением юрте кочевников. Юрта в загадке, в отличие от обычных юрт, без каркаса. Солнце и луна — два отверстия на крыше юрты (для выхода дыма и проникновения света), звёзды — драгоценные камни, которыми украшены войлочные стены юрты.
47. Марди — имя собственное, под которым подразумевается петух.
96. Две звезды, вращающиеся вокруг Полярной звезды (татарское название Тимер казык — железный кол), называются у татар Акбузат (Белесая лошадь) и Кукбузат (Сиво-белая лошадь). Отсюда метафора, лежащая в основе загадки: «два коня на одной коновязи». Упомянутые две звезды (Акбузат и Кукбузат) расположены по направлению к Большой Медведице (Җидегән йолдыз, т.е. семизвездие). Существует легенда, в которой рассказывается о том, как однажды семь воров (подразумевается семизвездие) решили похитить двух коней, пасущихся вокруг железного кола. С тех пор гоняются за этими конями, но никак не могут догнать.
|
