Воздух
181. Не хлеб, не вода,
Не тяжёл, не мал,
Без него невозможно жить.
Эхо
182. Без тела живёт,
Без языка говорит,
Никто его не видит,
Каждый его слышит.
183. Кто может говорить на всех языках?
184. Есть у меня невидимый друг,
Повторяет, что я скажу.
Поёт — если пою.
Смеётся — если смеюсь.
Когда спрошу: «Где ты?» —
Не говорит, скрывает.
Ветер, ураган
185. Без рук, без ног в окошко стучится,
Без голоса поёт,
В дом просится.
186. В лесу без места,
В поле без хвоста.
187. Сам без ног, без рук,
Сам дерево ломает.
188. Выше леса,
Тоньше нитки.
189. В поле бежит, в лесу лежит.
190. Такой большой — весь мир охватывает,
Такой маленький — в самую тонкую щель пролезает.
191. Не человек — может бежать быстрее человека,
Не певец — может петь лучше певца.
192. Сам напевает, сам говорит,
А слушать нечего.
193. Весной ласковый,
Летом прохладный,
Осенью надоедает,
Зимой плакать заставляет.
194. Не хищник, а ревёт.
195. Сам беснуется,
Сам плачет, жалуется.
196. Крыльями машет,
Днём и ночью несётся.
Камыши качает,
В камышах исчезает.
197. Мечется старик бессмертный,
Как конь без стремян,
Был он, и его уж нет —
Натворил немало бед.
198. Волком завывает,
Крыши срывает.
[b]Ветер и вода[/b]
199. Летит без крыльев,
Бежит без ног.
[b]Туман[/b]
200. Огня нет, а дым идёт.
201. В Турфане* ковёр выбивали,
А пыль здесь оседала.
202. Как мне найти луну
Под белым пологом?
Как мне найти солнце
Под синим пологом?
Пар над водой
203. Синяя тёлка хвостом воду пьёт.
Роса или изморозь
204. Белое покрывало упало,
Месяц видел, солнце взяло.
205. На озеро ходила,
Украшения уронила.
Месяц видел,
Солнце подобрало,
Мигом всё пропало.
206. Вокруг дома кружила,
Ключи уронила,
Луна видела, солнце прибрало.
207. Пошла бабка к базу*,
Потеряла коврик для намаза*—
Луна видела, солнце подобрало.
208. Посмотри: за домом —
Всё покрыто белым мхом.
209. Вечером на землю слетает,
Ночь на земле пребывает,
Утром опять исчезает.
210. Ночью рождается, днём умирает.
Роса и коса
211. Что это — блестит-переливается?
Что это — подчистую подбирает?
Что это — в пояснице погнутый?
Что это — вражью рать повергший?
Туча
212. Крыша висит,
Под ней дома нет.
213. Ноги не касаются земли,
Голова не касается неба.
214. В Чибаркуле* кошму чистят, пыль сюда долетает.
215. Туда мчится, сюда мчится чёрный конь мой,
По вершинам гор промчится чёрный конь мой.
216. В голубом небе беркут летает,
Крыльями солнце заслоняет.
Туча без дождя
217. У коровы вымя раздулось, а молока нет.
Туча, дождь
218. Нет ног, а путешествует,
Нет глаз, а слёзы проливает.
219. Лодка плывёт, плывёт,
Воду разбрызгивает.
220. Чёрный узел развязался,
Из него жемчуг рассыпался.
221. Над крышей гуси пролетели,
После них мир отсырел.
222. Летит без крыльев,
Гребёт без вёсел,
Все страны посещает.
Быстро обижается,
Слезами обливается.
Туча, дождь, земля
223. Албасты* небо закрыло,
Оно солнце проглотило,
Земля затаилась,
И, рта не раскрывая, его засосала.
Дождь
224. Меня все просят, ожидают,
А покажусь — убегают.
225. С неба пришёл,
В землю ушёл.
226. Решетом воду носят.
227. Хоть тонок и длинен,
На траве его не видно.
Дождь, земля, трава
228. Один льёт,
Другая пьёт,
Третья растёт.
Град
229. По всей дороге горох рассыпался.
Никто не собирает.
230. С полки горох сыплется,
На пол падает и пропадает.
Капля
231. Воробей без клюва пробивает лёд*.
232. Тук-тук за домом колодец копает.
233. За домом монета скачет.
234. Маленький мужичок
Вприпрыжку яму долбит.
Молния
235. Ударю мечом на Урале —
На Волге взыграет сорожка.
236. Блеснёт, сверкнёт,
Семь вёрст пройдёт.
237. Блеснула, сверкнула,
В речку юркнула.
238. По стёклам стегнула,
Сразу сердце замерло.
239. То погаснет, то блеснёт,
Всё огнём займётся.
240. Кнут имеет, а стадо не пасёт.
241. Стрелу пустит,
А сам убежит.
Гром
242. С вершины горы Буруслан*
Запряжённая в телегу тройка несётся.
Гром и молния
243. Отец точило крутит,
Сын нож точит.
244. Сват идёт, гремит,
На всю улицу грохочет.
За сватом я иду —
Рукавами трясу.
245. Чёрный гусь гоготнул —
Кончик крыла мелькнул.
246. Гусак громко топчется,
Голова и хвост сверкают.
247. Индюки падишаха
Во дворце глюкают,
Кораллы на шее
На весь мир сверкают.
248. Индюшки хана-султана
Кудахчут, воркуют.
Пики хана-султана
Блестят и сверкают.
249. В Булгаере* сверкнуло,
В Кильдуразе* грохнуло,
В Бурундуках* бочка треснула.
250. В Янбактах* блеснуло,
В Шенталах* треснуло,
В Чыргатах* лучина зажглась.
251. Высоко над нами войско
На войну двинулось.
Гром, молния, дождь
252. Есть у меня в Сакмаре* жёлтый конь,
Есть у меня в Питере* пять кобыл.
Если одна из них заржёт,
Все пятеро ожеребятся.
253. Пёстрая гусыня,
Крылья сверкают.
Мать навзрыд плачет,
А дочка хохочет.
Гром, дождь
254. Блестит, сверкает,
Земля вся дрожит,
Жемчугом сыплется,
Как шёлк тянется.
255. Наверху играют,
Внизу плачут.
Зарница
256. Блеснёт, лизнёт,
Где лизнёт — там не загорается.
Радуга
257. На красивый мост
Люди не ступают,
Кони не заходят.
258. Узор резной,
И луч шестицветный,
Тянется дорога
В семь слоёв небесных.
259. Разноцветную бахрому
Развесили на базаре,
Но не по карману никому.
260. Через Волгу-реку перекинул золотую дугу.
Холод
261. В двери войдёт,
В передний угол сядет.
262. Не пчела,
Не собака,
А кусается.
263. Без спросу зайдёт,
В глубь комнаты пройдёт.
264. Пока я в дверь войду,
Дядька уже в переднем углу.
265. Богача обнимает,
Бедняку за пазуху забирается.
Замерзание реки
266. Пришли дядюшки без топоров,
Мостили мост без досок.
267. Без топора пол настлал.
268. Всё текла и текла,
Потом под окна легла.
269. Чёрная лисица под снегом бежит.
Прорубь
270. Ночью окно её запирается,
А днём открывается.
271. Днём разбитое стекло ночью склеится.
Ледоход, вскрытие реки, лёд
272. Лебедь улетел,
Чёрная лисица осталась лежать.
273. Осенью рождается,
Весной умирает.
274. Лежал на воде,
И сам потёк водой.
275. Зимой лежит, как камень,
Весной мчится, как конь.
276. На улице стал камнем,
А дома стал водой,
Что же мне делать? —
Стал паром на огне.
277. В огне не горит,
В воде не тонет.
Ледяные узоры на окне
278. Без ног, без рук — рисует.
279. Без пера, без камыша рисует узор*.
Обледенение окна
280. Глаз Андрея покрылся бельмом.
Ледяные сосульки на карнизе
281. Сама мёрзнет, сама не заходит,
Сама плачет и плачет.
282. За домом белая нетель,
Хвалится, что у неё есть рога.
Снег
283. Сам из воды появился,
От него вода родится,
Белый, как хлопок,
Блестит, как алмаз.
284. Ватное одеяло,
Многослойно стёгано,
А само холодное.
285. Белую скатерть нашли,
На землю расстелили.
286. Белая сова
На белую кошму легла.
287. Без крыльев летит,
Без ног бежит,
В сугробы ложится,
А в доме растопится.
288. Бесшумно летит,
Беззвучно лежит,
Умирая, пробуждается,
С шумом растекается.
289. В холода молчит, тихо лежит,
Он морозную зиму тоже терпит,
А весной, как потеплеет, убегает,
А в жару окрылится, улетает.
290. На улице — герой,
Дома — плакса.
291. Лежал, лежал да водой убежал.
292. Пуховую перину
Расстелил на земле.
293. На чёрную землю
Кто распушил пух гусиный?
Кто стегал ей белое одеяло?
Кто посыпал белой мукой?
Снежинка
294. Вот лежит бриллиант,
Исчезает, коль захочешь взять.
295. Молодушка по воду идёт,
С неё монеты сыплются.
Метель, вихрь
296. Перина пуховая порвалась —
Весь мир пухом покрылся.
297. На улице медведь ревёт.
298. Дедушка медведь треплет шерсть
И штаниной трясёт.
299. Воет-завывает,
Сруб из шерсти рубит,
Стеной ограждает.
300. Вдоль дороги колесо без обода крутится.
____________________________________________
201. Турфан — город и область в Восточном Туркестане, входят в состав Китайской Народной Республики.
207. Ваз (кар базы) — погреб. Намаз — обязательная молитва у мусульман, совершаемая пять раз в день. Татарские слова сохранены в тексте для рифмы.
214. Географические названия, упоминающиеся в текстах, часто указывают на место возникновения загадки. Чибаркулъ — большое озеро и город в Челябинской области.
223. Албасты — по поверьям татар, злой дух, страшилище, чудовище.
231. Вариант этой загадки в виде «Борынсыз боз тишәр» (Без носа пробивает лёд) зафиксирован и в памятнике XIV века «Кодекс Куманикус».
242. Буруслан — гора в Оренбургской области. Татарское произношение — Богырслан. Это название можно рассматривать и как звукоподражание грому.
249—250. Булгаер, Кильдураз, Бурундук, Янбакты, Шенталы, Чыргаты (Болгаер, Килдураз, Борындык, Янбакты, Шынталы, Чыргат)— названия деревень в Республике Татарстан. Эти названия (возможно, и сами деревни) относятся ещё к периоду государства Волжской Булгарии (IX—XIV вв.), что даёт основание предполагать древность этих загадок. По преданию, приведённому великим татарским просветителем К. Насыри, в городе Булгаре жил человек по имени Арслан. После падения Булгара он с двумя сыновьями переселился на устье реки Свияга. Один из сыновей по имени Борындык очистил там лес и обосновал деревню Борындык. Название деревни якобы взято от имени её основателя. Название «Булгар» также связано с этнонимом болгар (булгар). В документах периода Казанского ханства оно зафиксировано как «Булгар — Кривой Болгаер».
252. Очень близкий вариант этой загадки встречается в «Кодексе Куманикусе»:
Белтирдәге биш кувлук, (Пять кобылиц на привязи,
Бише белә колынламыш. Все пятеро ожеребились.
Сарайдагы сары айгыр Жёлтый жеребец в сарае
Савлавлати кешнәмеш. Громко (?) заржал.)
Возможно, здесь слово «сарай» означает не конюшню, где содержится конь, а город Сарай (столицу Золотой Орды). В современных татарских вариантах вместо «сарай» встречается «Сакмар» (река в Башкортостане). А архаическое слово «билтер» (привязь) на основе созвучия превратилось в «Питер» — название города (Петербург).
279. Вместо древка кисточек раньше использовались птичьи перья или тростинки.
|
