Одна старуха-колдунья, опираясь на палку, отправилась в город; на шее у нее висели четки. По дороге ей встретился шайтан (черт, бес). Шайтан шел из города с шумом, с ревом. Старуха спросила:
— Кто ты такой?
— Шайтан, — ответил он.
— Что ты так плачешь, что за горе свалилось на твою голову?
— Падишах этого города и его жена живут между собой очень дружно. Наш падишах-иблис (иблис — сатана, дьявол) ежедневно наносит мне семьдесят ударов камчой (плеть) за то, что не могу их рассорить. Силы мои с каждым днем убывают. Как же мне перенести сегодня опять семьдесят ударов, умру я, — сказал шайтан и зарыдал, положив голову на колени старухи.
Старуха со злостью сказала:
— Раз не можешь рассорить одного падишаха с женой, зачем же ты уродился шайтаном?! Вот с этого места не трогайся, я тебе покажу свое умение.
Она поспешно зашагала в город. В городе старуха зашла сначала к падишаху, расстелила около дверей шаль и начала творить намаз (совокупность молитв и ритуальных действий, совершаемых мусульманами пять раз в день.). Сама кланяется, с треском перебирает четки и льет потоком слезы. Падишах очень пожалел ее. Мягким голосом стал ее расспрашивать:
— Ах, бабушка! Если ты голодна, я дам еду, если раздета, дам одежду. Если тебя безвинно обидели, скажи, кто эти злодеи? Я их накажу.
Старуха сказала в ответ:
— Ах, мой шах! Я ни в чем не нуждаюсь и лью слезы, жалея тебя.
— Что за напасти меня ожидают, скажи, если можно, — попросил падишах.
Старуха еще сильнее залилась слезами:
— Я так радовалась вашей дружной жизни с женой. Но вот только на днях жена твоя от души влюбилась в одного визиря. Тебя она так невзлюбила, что готова зарезать. Берегись, очень берегись, мой шах.
С этими словами она ушла от падишаха и пошла в комнату его жены. Так же там молится, перебирает четки и проливает слезы.
Увидев такое состояние старухи, женщина пожалела ее.
— Ах, бабушка! — говорит.— Если ты голодна — накормлю, если раздета — дам одежду, из-за чего ты так проливаешь кровавые слезы?
Старуха еще сильнее зарыдала и сказала:
— Не за себя я плачу, ханша моя, из-за тебя льются мои кровавые слезы. До сих пор вы с падишахом жили так дружно, что я не могла нарадоваться. А вот на днях падишах стал заглядываться на дочь одного падишаха. Падишах тебя совсем разлюбил. Если ты уже сегодня не примешь меры, чтоб вернуть его любовь, то завтра же он тебя прогонит, опозорит перед людьми.
Жена падишаха взмолилась:
— Что же мне нужно делать?
— Не упусти время, уже сегодня, когда падишах заснет сладким сном, незаметно отрежь несколько волосков с бороды острым ножиком. Эти волоски добавь в пищу и скорми падишаху. Любовь падишаха к тебе будет неизменной, — так старуха научила ее и ушла.
Пришла она снова к шайтану и похвасталась:
— Вот посмотри на мое мастерство.
Они стали наблюдать за событиями в городе.
После посещения старухи падишах и его жена очень встревожились. Вечером падишах, чтоб испытать жену, положил под тюфяк свою саблю и лег спать. Тут со странным видом, тихо ступая, зашла жена в его опочивальню. Падишах при виде жены притворился крепко спящим, громко захрапел. Жена, думая, что падишах очень крепко спит, тихонько подошла с ножом в руках к падишаху и стала шарить в его бороде. Тут падишах заподозрил, что она хочет зарезать его, резко вскочил с ложа, вытащил саблю из-под тюфяка и вскричал:
— Прежде чем ты зарежешь меня, я зарублю тебя, — с этими словами он отрубил жене голову.
Сразу же после этого отец его жены —д ругой падишах — услышал про убийство и пошел войной на падишаха — убийцу женщины. Пошла тут война, началась резня. Весь мир потонул в крови.
Старая колдунья, подталкивая шайтана, потирая руки, начала хохотать:
— Вот видишь умение бабушки? Ты не смог испортить отношения одной женщины и одного мужчины и принял много ударов плетью. А я загубила тысячи людей.
|
