Печь
1214. Одежду белую надел,
Головой потолок задел.
1215. Белую полотняную рубашку надел,
Головой потолок задел.
1216. Сам белую рубашку надел.
Головой потолок задел,
Ногой на земле стоит.
1217. Сам белую рубашку надел,
Ворот открыт,
Грудь черна.
1218. Встань утром и посмотри:
Платье у бабушки белое,
Передник чёрный.
1219. Асылбика* в батистовое платье одевается,
Подол до земли тянется.
1220. Белая кобылица головой потолок задевает.
1221. У белой тётушки хоть рот и велик,
Но пищу не может есть.
1222. Лицо белое, рот чёрный,
Не веришь — пойди, посмотри.
1223. Посреди избы толстая барыня сидит,
Внутри чёрных мыслей полно.
1224. Бабушка моя с чёрной грудью,
Сидит, в передний угол смотрит.
1225. Внутри чёрный, снаружи белый.
1226. Без рук, без ног, а пудрится.
1227. Тело есть, души нет,
Сама напудрилась.
1228. Рот есть — без зубов,
Сама без дела не живёт.
1229. В углу дома длинная баба сидит.
1230. Тело тёплое, крови нет.
1231. В себе сжигает, сам не горит.
1232. Зимой много ест,
А летом много спит.
1233. Зимой горячий,
Летом холодный.
1234. Внутри всё огнём зашлось,
Изо рта дым повалил.
Печь и труба
1235. Тело в доме стоит,
Шея над крышей торчит.
1236. Внутри полая, Сама каменная,
Островерхая голова.
1237. Зять надел белую рубашку,
На голове глиняный горшок.
Печь, труба, дым
1238. Жена толста, неподвижна,
Муж длинный, голова снаружи.
Дочь кокетка и гулёна.
Печь, очаг
1239. На матери — пятьдесят заплат,
У дочери их сорок пять.
Печь, пламя
1240. Внутри полого камня
Красная девица пляшет.
1241. Стоит толстая тётка,
Белолица, чернорота,
Красный язык высунула.
Печь и горячие угли
1242. Стоит моё лукошко, полное агатов,
Боюсь руку сунуть.
1243. Полна корзина мелких камней.
1244. Полно корыто красных бабок.
1245. Полна чаша пшена,
Если поднимешь — всё возьми.
Печь, дым
1246. Сам в доме, волосы на улице.
1247. Тулуп дома,
Рукав на улице.
Говорит, что нас охраняет
От холодного бурана.
Печь, огонь, дым
1248. Мычит, рычит,
Рогом в небо упёрся,
Золотые узоры вывел,
Серебром покрасил.
1249. Мать толста, дочь красива,
Сын шустрый оказался,
В небо поднялся.
1250. Мать толста, дочь красна,
Сын смелый, в небо летает.
1251. Мать толста — в переднем углу сидит.
Отец длинный — снаружи бродит,
Дочь прекрасна — в гости ходит.
1252. Мать, бедняжка, прислонившись, застыла.
Дочь игриво ходит,
Отец, бедняга, на улице.
1253. Мать толста — дома сидит,
Отец-смельчак — в небо лезет,
Сын-красавец — между ними ходит.
1254. Мать толстая — дома сидит.
Дочь видная — в гости ходит,
Отец-дурак — в небо лезет.
Печь, огонь, дым, кочерга
1255. Мать толста, дочь красна,
Сын ловок, отец горбат.
Печь, дрова, угольки
1256. Есть маленький каменный дворец,
Внутри свободно, да горло узко,
Белое туда кладут, чёрное вынимают.
1257. Шкаф большой,
Дверца маленькая,
Белое кладут,
Чёрное вынимают.
Печь, сковорода, оладьи, дым
1258. Сначала глиняная гора,
Потом железная гора,
Потом полбенное поле,
Потом коровий хвост.
Печь, котёл, родители, родственники, жена (невеста)
1259. Лёг однажды вечером и вижу сон:
Гору высокую увидел,
Под высокой горой
Круглое озеро увидел,
Около круглого озера
Двух лебедей заметил,
Возле двух лебедей
12 павлинов приметил,
Возле 12 павлинов
Золотую утку обозрел.
Железная печка
1260. Чёрная овца с четырьмя ногами,
А сзади железная трубка.
Железная печка и огонь
1261. Низ жестяной, верх жестяной,
В середине мальчик-бегунок.
Труба
1262. На крыше дома — ступа,
Кто не знает — глупый.
1263. На крыше дома длинный дядя.
Труба, дым
1264. На крыше дома стоит,
Курит свою трубку.
1265. На крыше один старик
Дымит своим чилимом*.
1266. На крыше дома старик с кудрявой бородой.
1267. Синяя собака, глядя в небо, воет.
1268. Корова в хлеву,
Хвост в степи.
1269. Утиный хвост на вершине горы,
Голова в городе Казани*.
Дымоход
1270. На свете что чернее всего?
Вьюшка
1271. Слоями слойка, Слойка пречёрная.
1272. Башмак старшего деверя
Для младшего не годится.
Башмак младшего деверя
Для старшего не годится.
1273. Калфак* младшей снохи
Средней не подойдёт.
Калфак средней снохи
Младшей не подойдёт.
Колка дров
1274. Наверх идёт — блестит,
Вниз спускается — трещит.
1275. Стукнул, ударил,
Живот распотрошил.
1276. Ударил — пятку расколол.
Щепать лучину ножом
1277. Железная рыба с горы катится.
Топка печи
1278. В одну дыру сорок клиньев забил.
1279. В горле белой бабушки
Сорок заноз застряло.
1280. Был длинным — разрезали,
Был толстым — раскололи,
А теперь в огонь попал.
Горение дров и дым
1281. В двери входит, в дыру выходит.
1282. Пока отец портянку намотает,
Сын до Сибири дойдёт.
1283. Пока отец обуется,
Сын на базар сходит.
1284. Пока отец лапти обует,
Сын до Москвы доберётся.
1285. Пока отец лошадь во дворе запряжет,
Сын до города дойдёт.
1286. Пока отец дрова пилит,
Сын до леса доберётся.
1287. Пока отец шапку наденет,
Внук до деда доберётся.
Кремень, огонь
1288. В каменной палате
Желтоволосая девушка лежит.
1289. Перед концом света
Камни на камни полезут.
После удара камень о камень
Кудрявая девушка выйдет.
1290. Пять мужиков столкнулись,
Из пятерых кровь брызнула.
Спички в коробке
1291. В одном доме 70 человек,
Все они в чалме*.
1292. В дощатый сарай
Я черноголовый скот закрыл.
1293. В маленьком домике
Сидят 75 парней
С красными шляпами.
1294. Под одной крышей
Пятьдесят парней.
1295. Белые тётушки с чёрными головками
Погрузились в вагон.
1296. В одном доме 75 парней.
Один за дело возьмётся —
И дом обогреет, и пищу приготовит.
1297. У маленького мальчика голова кровоточит.
Пламя
1298. На вид пригожа —
Тронуть боюсь.
1299. Голубой-голубой, голубенький цветок,
Синий, синий, синенький цветок,
Над вид красивенький цветок,
В руки трудно взять такой цветок*.
1300. Голубой, голубой, голубенький цветок,
Красно-голубенький цветок,
На вид хорошенький цветок,
Но дотронуться боязно.
1301. На вид — цветок,
Возьмёшь — руку жжёт.
1302. Сверкнёт, блеснёт,
Больно лизнёт.
1303. Ног нет, рук нет,
Быстро бежит, быстро победит.
1304. Шаловливая жёлтая кошка,
Сидит, улыбается,
Ветер подует — бесится.
1305. Сильнее ветра,
Слабее воды.
1306. Кто ест без рта?
1307. Есть у нас сватья,
Сколь ни корми, не насытится.
1308. Накормишь — живёт,
Напоишь — умрёт.
1309. Уничтожаю, разрушаю,
Но плевка боюсь.
Огонь, дрова, горение
1310. Один бездушный у другого бездушного
Душу вынимает.
1311. Красненький котёнок
На дровах играет.
1312. Красная девушка гостей позвала,
Сама мясо-масло глотает,
Ни тебе не даёт, ни мне не даёт,
Лишь глядим, сидим.
1313. Длинный Нури* мясо режет,
Дети со слезами просят.
Пожар
1314. На крыше дома красный петух голосит.
Огонь, печь, труба
1315. Дочь красива — в гости ходит,
Мать толста — дома сидит,
Отец, бедняжка, на улице торчит.
Огонь, дым, печь
1316. Дочь красная, сын длинный, мать толстая.
Огонь и котёл
1317. Красная корова чёрную корову лижет.
Место от костра
1318. На месте, где жёлтый конь топнул,
Трава не вырастет.
1319. Где красный бык лежал —
Сорок лет трава не вырастет.
Искры
1320. В Астрахани дрова пилят,
А щепки сюда летят.
1321. Кнут щёлкает,
Козочки скачут.
Дым
1322. В печке чёрная кошка.
1323. На крыше дома медведь пляшет.
1324. На крыше дома медведь пыль поднимает.
1325. Чёрный медведь рыгает,
Глядя в небо, прыгает.
1326. Срубы Казани,
Булгара срубы,
Торчат над ними шесты*.
1327. Оседлал сивого коня,
Одет в синий зилян*,
В небо возносится.
1328. Сам на земле, серёжки в небе.
1329. Совы с крыши слетели,
А насеста не нашли.
1330. Ветер дует, и он носится,
За час весь мир повидает.
1331. Ног нет — убегает,
Крыльев нет — летает.
Дым и копна сена
1332. — Здравствуй, длинный дядя, куда идёшь? —
Эй, растрёпа, хоть и скажу, что же ты знаешь!
Дым, труба
1333. — Длинный дядя, куда идёшь? —
Чёрный чёрт, что ты знаешь!
Дым, огонь, труба
1334. — Длинный дядя, куда идёшь? —
Кызылбай* сзади толкает,
Бездонная глотка, что ты знаешь!
Дым, пепел
1335. Воробей улетел — помёт остался.
1336. Див вознёсся в небо,
Пища на земле осталась.
Дым, дождь
1337. На небе летает, на землю не опускается,
На землю спустится, в небо не поднимется.
Дым или запах
1338. В нос лезет,
В руки не даётся.
1339. Хочу поймать — улетает.
Не удержать — исчезает.
Горящие угли
1340. Маржанбика* мастерица пол дырявить.
1341. Сама пригожа,
А поднять негоже.
1342. Перед печкой золото,
Пригоршнями не взять.
Потухшие угли
1343. В огне рождаюсь,
В огне умираю.
1344. Красное положили,
Чёрное взяли.
1345. Полна корзина чёрных камней.
1346. Закопаешь — не сгинет,
В воду бросишь — не утонет.
Выгребание углей из печи в очаг
1347. С большого двора в маленький двор волоком тащут.
1348. С большого двора в маленький двор овец пригнал.
1349. Овцы большого загона
В маленький переходят.
Кочерга, угли
1350. Дядюшка Тимери*
Из большого кузова в маленький кузовок
Жемчуг гребёт.
1351. Маленькие грабельки всё стадо гонят.
1352. С дальнего двора в ближний двор
Вприпрыжку огонь носит.
1353. Чёрный жеребец в огонь прыгает.
1354. Кривой солдат золото добывает.
1355. Чёрным входит, Красным выходит.
Кочерга, дым
1356. — Кривохвостый, куда идёшь? —
Не расспрашивай, и сам туда пойдёшь.
Помело
1357. За печкой старик,
За бороду надо потянуть.
1358. Волосы растрепал,
Даже отца обогнал.
1359. В печке жёлтый медведь с грохотом пляшет.
Помело, дым
1360. Одна лохматая собака
Всех овец гонит из хлева.
1361. — Чёрный дядя, ты куда? —
Болтун, чего смеёшься,
Постой, вместе пойдём.
Щипцы для углей
1362. Не скажите, что маленькие,
Ущипнём вас: мы удаленькие.
Тепло
1363. В доме что невидимо?
1364. Вот оно, вот, а я не вижу.
Светильник
1365. Над водой свищет змея,
По ночам искры сыплет изо рта*.
Лучина или свеча
1366. Сам горит,
Других освещает*.
1367. Длинный дядя мясо на кусочки режет.
1368. Красный солдат мясо режет.
Свеча
1369. Столб горит —
Угля, пепла нет.
1370. Платье внутри,
Тело снаружи.
1371. Одноглазая сова
Всю ночь светится.
1372. В тёмном доме беленькая девушка,
Полон рот воска.
Нос ей вытрешь — светится.
1373. Сидит,
Дверь распахнёшь — дрожит.
Всё вокруг светлеет.
1374. Беззубая старуха масло ест.
1375. Белый лебедь оставляет чёрный помёт.
1376. Белое ест, чёрным плюёт.
1377. Днём спит,
Вечером смотрит,
Утром умирает,
И другим заменяется.
1378. В белое платье одета,
После сумерек предстанет.
1379. Есть у меня цветок,
Привезённый из Казани.
Безносая птичка его клюёт,
Капли вниз стекают.
1380. На белой липе
Золотая птичка сидит: —
С носика каплю уберите,
А то погасну,— говорит.
Подсвечник
1381. Нога ступенчата,
Голова угловата.
1382. Горячий парень, горячий парень,
В дырявой шляпе парень.
Подсвечник и свеча
1383. Столб горит, яма остаётся.
1384. У одного мужика четыре сына,
Все четверо зовутся Биктимером*.
Подсвечник, свеча, огонь
1385. Мается, тает,
Нос вытрешь — светится,
Скажешь «уф» — дрожит.
1386. Чашка,
На чашке палка,
На палке четыре пальца,
На четырёх пальцах светлячки.
Керосиновая лампа
1387. В стеклянном сарае
Жёлтая курица сидит.
1388. Дом стеклянный,
И окно стеклянное,
Карниз узорчатый,
Окошек тысяча.
1389. С медным дном, с сотней глаз.
1390. Внизу море, вверху луч.
1391. Оба конца дырявые,
В середине стеклянная дверь.
На взгляд — хорош,
Трогать боюсь.
1392. Есть маленький колодец,
Внутри жёлтая вода.
Лампа с абажуром
1393. Отец сына поднял,
Сын шапку поднял.
1394. Сын длиннее отца,
Рука длиннее рукава.
1395. Отец,
На отце сын,
На сыне шляпа.
1396. Отец ребёнка держит,
Ребёнок шляпу держит.
Настольная лампа
1397. Стоит на столе гриб,
По ночам исходит свет.
Висячая лампа
1398. Светлоголового сына к потолку подвесили.
Фитиль
1399. Один конец — в воде,
Другой конец — в огне.
1400. Голова бабушки занялась огнём.
Снятие нагара с фитиля
1401. Пальцем ткни,
Нос ему утри.
Электрическая лампа
1402. Сам горит — но не жжёт.
1403. Заблестит, без спичек загорится.
1404. У нас дома свет горит:
Энергию в реке берёт.
Свет лампы
1405. Сожму — в горстку войдёт,
Отпущу — ему комната мала.
_________________________________________________
1219. Асылбикә (благородная дама) — женское имя.
1259. Из древних загадок-айтышев, которые загадывались при соревновании двух акынов (певцов), и обычно создавались путём импровизации. Обязательным условием для участников состязания было то, чтобы не только сама загадка, но и её отгадка имела стихотворную форму.
1265. Здесь дымовая труба уподобляется «чилиму» — курительной трубке.
1269. Город Казань — намёк на котёл (казан) над очагом печи.
1273. Калфак — национальный женский головной убор, расшитый бисером или жемчугом.
1291. Чалма — тюрбан, мужской головной убор у мусульман.
1299. Встречается и с отгадкой «лампа».
1313. Нури — имя собственное, в татарском тексте использовано для созвучия.
1326. Как комментирует археолог Р. Фахрутдинов, в этой загадке нашло отражение древнее градостроительство у предков казанских татар. «К вопросу о надваловых сооружениях крепостных укреплений,— пишет он,— имеют отношение известные слова ал-Гарнати: „А Булгар тоже огромный город, весь построенный из сосны, а городская стена — из дуба”». О таких же деревянных сооружениях свидетельствует народное изречение, записанное Н. Исанбетом в с. Болгаер (Предволжье, Республика Татарстан):
«Казанның да бурасы,
Болгарның да бурасы,
Күтәрелгән курасы».
Содержание этих слов можно передать так: срубы (т.е. стены из срубов) Казани и Булгара — высокие укрепления».
1327. Зилян (җилән) — татарская верхняя национальная одежда: азям; пыльник; халат.
1334. Кызылбай (букв, красный богач) — производное имя по типу «Акбай», «Сарбай» (клички собак: белый богач, жёлтый богач). Намёк на красный цвет огня.
1340. Маржанбика (Мәрҗәнбикә) — женское имя. Горящие угли уподобляются кораллу — маржан (мәрҗән); бика (бикә) — жена бека, женщина, занимающая высокое положение.
1350. Тимери — мужское имя (букв.: железный). Намёк на то, что кочерга сделана из железа.
1365. В прежние времена, когда лампы и подсвечники не были в широком обиходе, для освещения изб пользовались лучиной. В целях пожарной безопасности один конец лучины прикрепляли к железке, а под ней устанавливали посуду с водой. В загадке описывается именно такое приспособление. Что касается уподобления горящей лучины змее, извергающей из пасти огонь, то этот мифологический образ очень часто встречается и в народных сказках.
1366. Эта загадка довольно древняя. Она встречается в произведении Насретдина Рабгузи «Кыйсасел-анбия» («Рассказы о пророках»), написанном в 1311 году. Заимствована оттуда Н. Исанбетом и включена в его сборник «Татарские народные загадки» (1970 г.). Рукопись сочинения Рабгузи была широко известна среди казанских татар. В 1859—1891 годах она шесть раз издавалась в Казани отдельной книгой.
1384. Имя Биктимер (железный бэк) служит намёком на то, что речь идёт о металлических подсвечниках. |
