Дужка ведра
1484. Через воду железный мост перекинут.
Коромысло
1485. Согнуто, как бровь,
Головка с зарубкой.
Два ведра
1486. Два братца
Идут купаться.
1487. Двое родных по воду идут,
Друг дружку перегоняют.
1488. Идут с песнями,
Возвращаются со слезами.
1489. Из дома выходят лёгкими,
Возвращаются полными.
Идут, на пару поют,
На обратном пути плачут.
1490. Два братца купаются,
Один ныряет,
Другой дожидается.
Два ведра, коромысло
1491. Трое родных пошли купаться,
Двое купаются,
Третий на берегу дожидается.
1492. Два парня пляшут,
А ноги земли не касаются.
1493. На одном коромысле
Качаются два озерца.
1494. На одной ветке две птички.
Бочка
1495. Перепоясан в сорока местах, 30 вёдер еды глотает.
1496. В хлеву чёрная тёлка,
Брюхо её продырявлено.
1497. У чёрной коровы ребро дыряво.
1498. Стоит дом,
Туда вбит клин.
Вытянешь этот клин,
Забьёт тут же фонтан.
1499. Ленивый лежит,
Потянешь за нос, вода струится.
Пивная бочка
1500. Талию в пяти местах перетянул,
Сам — порождение шайтана*.
Лохань
1501. Двуглазый, трёхногий,
С большим животом.
1502. Два ушка, три ножки,
А шестое — брюшко.
Корыто, колода
1503. Летом худеет,
Зимой жиреет.
Кумган*
1504. Нос крючком,
Живот торчком,
На коня не сядет,
Пешком не пойдёт,
Без дела не стоит.
1505. На коня не сядет,
Пешком не идёт,
Овса не ест,
Воду пьёт, воду плюёт.
1506. Бухарский* жёлтый журавль
Тянет голову, воду пьёт.
1507. Маленькую чёрную лошадь
Затаскали муллы.
Рукомойник
1508. Толкнёшь, вода льётся,
Нет воды, так ругань раздаётся.
Короб с углями
1509. Важный, пузатый,
Чёрными баурсаками* набит.
Тарелка
1510. В комнате круглое озеро.
Горшок
1511. Сначала в подполе лежал,
Потом в огне горел,
На стане остался,
На фронт погнали —
Раненым вернулся,
В больнице отлежался.
Немного помолодел,
Снова в дело пригодился,
Но потом разболелся,
Шея сломалась, загнулся.
Где косточки? Не знаю.
Теперь ни на что не гожусь —
Ворон мяса не клюёт,
Волк костей не грызёт,
Кто я — отгадай*.
Миска
1512. Ухо есть, головы нет,
Любая еда впрок идёт.
Котёл
1513. Уши есть — не слышит,
На ровном месте не сидит.
1514. Чёрная корова тонет в болоте.
Лишь два уха виднеются*.
Котёл, подвешенный над очагом
1515. Чёрная кошка за хвост подвешена.
Снятие котла с очага
1516. Карабай* с коня упал,
Все домочадцы собрались.
Котел в коробе
1517. В тёмном доме чёрный колпак*.
Разжигание огня под котлом
1518. Хвост чёрной собаки
Лижет красная собака.
1519. Под чёрной коровой красный телок.
Ковш (половник)
1520. Спина есть, брюха нет,
Шея есть, головы нет.
Ковш и котёл
1521. Одноногая сорока
Спустилась к воде напиться.
1522. Утиный хвост на горе,
Голова в реке Каме.
1523. Утка ныряет,
Хвост торчит.
1524. Щука в Каме,
Хвост на берегу.
1525. Голова в воде,
Хвост на гвозде.
1526. В кипящем котле чёрная рыбка играет.
1527. Сулейман в воде лежит,
Хвост в поле торчит.
Кинул его в небо,
Упал он в море.
Высушил он море,
Сгноил всю рыбу...
Ложка
1528. Пяти братьям я главный,
Всех кормлю, но сам голодный.
1529. Когда кормлю — очень нужен.
Наедятся — ни к чему.
1530. Есть у меня иноходец,
За хвост не держишь —
В воду не пойдёт.
Мочалка для посуды
1531. В доме самая чистая.
1532. Возле котла старая лягушка.
Крылышко для замасливания
1533. Скажу загадку, найди отгадку,
Не найдёшь, в огонь угодишь:
Свекрухин белый платок
В топлёное масло уронишь.
1534. Худая кобыла
Вся замаслена.
Треножник
1535. Сам трещит,
Три ножки, один глаз.
1536. Есть хвост — не виляет,
Есть нога — не шагает.
Нож
1537. Роговая ручка,
Железная бровь,
Кожаный футлярчик —
Коль отгадку найдёшь,
Тысячу лет проживёшь.
Сковорода
1538. Есть овечка с чёрным хвостом,
Из дома в дом бродит.
1539. Чёрная курица бабушки
По дому бегает,
Из дома в дом ходит.
1540. Чёрный жеребёнок.
Копыто масляное.
Сковорода, лепёшка
1541. В горячем озере челнок.
Сковорода, пирог
1542. На железном току
Ребристый стог сидит.
Сковородник
1543. Чёрная цыганка из печки блины ворует.
Сковородник, сковорода
1544. Конь деревянный,
Телега железная.
Сковородник, сковорода, оладьи
1545. Хватай-ка, таскай-ка,
Женщинам отдай-ка,
С шипеньем нальют,
С хрустом отдерут.
Самовар
1546. Голова дырява,
И дно дыряво,
В середине огонь,
По сторонам вода.
1547. По бокам вода,
В серёдке огонь.
Богатых рассмешит,
Бедных разорит.
1548. Гость из Бухары
Ест огонь да водой запивает.
1549. В желудке огонь,
В животе вода,
На голове дырявая шляпа,
Вот что творится на свете.
1550. Хрипит дракон,
В сердце огонь,
В животе вода,
На макушке глаз,
Хорошо, что есть он у нас.
1551. В середине маленького озера
Горит-бьётся огонь.
Огонь воду не сушит,
Вода огонь не тушит.
1552. Чудит-гудит,
Огонь бьёт из углей,
Из серебра и меди он,
Вскоре будет на столе.
1553. Перед печкой золотая утка,
Ест огонь и воду пьёт.
1554. В золотом сарае соловей поёт.
1555. В медном сарае рыжий жеребец ржёт.
1556. Рыжий жеребец протяжно ржёт,
Храпит и фыркает.
1557. На крыльце рыжий жеребец
Храпит, просится домой.
Пустишь домой — лезет на стол,
Брызгая из носа водой.
1558. Рыжая кобыла в воде тонет.
Два уха торчком торчат.
1559. Эх, Сарвия, Сарвия*,
На столе как птичка,
Лишь она запоёт,
Душа гостя радости полна.
1560. Эх, Туйбика, Туйбика*,
Гость придёт — предстанет,
Вислоухая, широколицая,
Поворковать горазда.
1561. Большеротый, вислоухий,
Чёрное глотает, белое плюёт.
1562. Нос есть — не дышит,
Рот есть — не кушает,
Ухо есть — не слышит,
Нога есть — не шагает,
Пить не перестаёт.
1563. Сам блестит,
Внутри вода дрожит.
Ухо есть — не слышит,
Нога есть — не ходит,
Татарин без него не живёт.
1564. Шея есть — головы нет,
Ухо есть — бровей нет,
Нос есть — рта нет,
Ноги есть — рук нет.
1565. Свистит, фыркает,
На столе пар клубится,
Сидит, гостей ожидает.
1566. В горнице моей
Запел соловей.
1567. Сам поёт, сам угощает.
1568. Снаружи я смеюсь,
Внутри у меня — горит.
1569. Снаружи блестит,
Внутри дрожит,
Бедного разорит,
Муллу рассмешит.
1570. Внутри чёрный, как уголь,
Снаружи жёлтый, как репка.
Сидит важный, как мулла,
Засвистит, как шайтан.
Труба самовара
1571. Перед печкой сапог без подошвы.
Самовар, чайник
1572. На золотом столбе
Сидит сизый голубь.
1573. Белый лебедь из Китая*,
Если сядет на верхушку золотого столба,
Гость всей душой будет доволен.
1574. Рыжая курица,
Белый цыплёнок.
1575. Есть на свете нечто блестящее,
Ухо у него отвисло,
На голову чалму намотал,
Нос и рот с рождения выпячены.
1576. Медный столб, каменный воробей,
Слетает вниз, изрыгнёт и взлетит.
1577. В жёлтом озере — вода белая,
В белом озере — вода жёлтая.
Самовар, чашка
1578. Отец — медный чурбан,
Дети — звонкие, хрупкие.
Самовар, чайник, чашки
1579. Высокое, высокое место увидел,
Круглое озеро увидел.
Пару лебедей заметил,
Золотую утку приметил.
1580. Цып-цып, курица,
На золотую гору взбирайся,
Цыплят собирай-ка.
1581. Вот диво, вот диво,
Разгорячились кумовья.
Один поднимается,
Другой опускается,
Третий знай себе свистит.
Самовар, поднос, чашки
1582. Отец — напыщенный,
Мать — толстопузая,
Дети — шустрые.
1583. Отец — медногрудый,
Мать — широкогрудая,
Дети — шумливые.
Чайник
1584. На столе белый бычок,
На лбу один рожок.
1585. Тело горячо, как баня,
На носу решётка,
На спине одна рука.
1586. Ртом пьёт, из носика льёт.
1587. Безногая белая кошка
Через скатерть скачет.
1588. У белой утки
На спине дырка.
Чашка
1589. Есть у меня маленькая дочка.
Каждый её целует.
1590. Сам с кулачок,
Глаз, как шар.
Сито
1591. В лесу срубил,
По дороге согнул,
Дома сшил,
В середине: ми-ха-ха*.
1592. В лесу согнута,
Дома сшита,
Новая посудина,
А дно дыряво.
1593. Маленькая, беленькая тётушка
Из дома в дом ходит.
1594. С одним ртом, с тысячью глазами.
Пахталка
1595. Пять раз подпоясана,
Сама родом из леса.
Ступа
1596. Огромный рот, без головы.
Ступа и пест, расстилание зерна
1597. Большой стоит,
Малый колотит.
1598. Беззубая старушка
Колодец копает.
1599. Красивая невестка,
С тонкой талией,
На краю колодца пляшет.
1600. Два солдата один колодец роют*.
1601. Доп-доп, колотушечки,
Кыш-кыш, догонялочки,
Войди-ка в лачужку,
Сними-ка пестрядинную рубашку,
Всё, чем одарил тебя бог,
Разложи-ка на виду.
1602. Шап-шап, Шапангали*,
Доп-доп, Допангали*,
Зыр-зыр, Зырангали*.
1603. Шики в шике,
Шики в мешке,
Я бил эти шики
Пока не выдавил масла.
Мешок
1604. Голодный лежит,
Сытый стоит.
Мешок и бечёвка
1605. Клеть из холста,
Замок из мочалки.
1606. Холостяной амбар,
Липовый замок.
Холодильник
1607. В доме есть погреб,
В погребе есть лёд.
Вошёл бы — не помещусь
По льду не прокачусь.
________________________________________________
1500. Шайтан — чёрт, дьявол, бес, сатана. Пьянство у татар оценивалось как наваждение шайтана.
1506. Кумган обычно привозился из Бухары. С намёком на это обстоятельство в загадке он назван бухарским журавлём.
1509. Баурсак — сдобные шарики из теста, замешанного на яйцах.
1511. Такого характера загадки о горшке широко распространены в русском фольклоре (Загадки/В. В. Митрофанова.— Л.: Наука, 1968.— С. 112—114). Видимо, данная загадка создавалась путём перевода и подражания таким загадкам.
1514. Во времена кочевой жизни или же в походах котёл ставили на очаг, вкопанный в землю. Отсюда и исходит выражение «тонет в болоте».
1516. Карабай — букв.: Чёрный богач. Намёк на чёрный цвет загадываемого предмета.
1517. Имеется в виду котёл в чехле, который таким способом носили в походах для удобства, а также оберегая людей от загрязнения сажей.
1559. Сарвия (Сэрвия) — женское имя. При твёрдом произношении первый слог можно понять как «сары» — жёлтый (цвет самовара).
1560. Туйбикае—женское имя (букв, туй- свадьба, праздник, бика — госпожа, барыня). В загадке намёк на то, что самовар является непременным атрибутом свадеб и других торжеств.
1573. Имеются в виду китайские чайники.
1591. В таких загадках описывается процесс изготовления сита. Кустарь сначала идёт в лес, гнёт дерево, сдирает с него лыко, затем дома шьёт из него корпус, а саму сетку делает из кон¬ского волоса, поэтому «в середине ми-ха-ха» (ржанье лошади).
1600. Подразумевается большая ступа, в которой толкли двумя пестами.
1602. Шапангали, Допангали, Зырангали — производные слова, напоминающие татарские мужские имена с компонентом «гали». Первые же их компоненты основаны на звукоподражаниях.
|
